中国社会科学网讯（记者张春海）“终于出来了，我辛苦了几年的结果。”福建教育出版社社长助理兼社科图书编辑室主任汤源生，终于松了一口气。

　　过去几年，他和同事为之劳碌的是中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家严复的《严复全集》。该书在2014年年底出版，令他们如释重负。

　　《严复全集》由福建师范大学社会历史学院教授汪征鲁、福建师范大学图书馆馆长方宝川、中国社会科学院近代史研究所研究员马勇共同担任主编，是严复所有著作的大结集，全新编排。全书共11卷22册，或点校，或编校，或整理，其中前10卷包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等类所有作品。据悉，该书的亮点是：翻译著作部分收入了《天演论》等八大译著和八大译著外之译著，《天演论》共收入了6个不同版本；评点作品部分，及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》，为飨读者一读，此部分特采用影印与整理相配合的做法，把原件的原貌呈现给读者。为了方便检索与阅读，增设了一“附卷”，包含“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”三部分。《严复全集》的整理出版，可以连结两岸严氏宗亲的情谊，加强海峡两岸的学术交流与合作，是一个填补空白的工程。

　　2014年11月，中国人民大学出版社也出版了《严复卷（中国近代思想家文库）》。该书全面地收罗了严复所撰写的有关政论、文化评论与介绍西学等之文章，每一部分以时间先后排序，以显示严复思想的发展。本卷中不但包含了《严复集》《严复合集》《〈严复集〉补编》所收录的部分重要作品，也有近年发现的一些未刊之作。编者对各篇文字之出处、文本之来源均作了仔细的考证，亦更改了以往的一些错误，是一部有助于学者研究严复生平与思想的精确、实用的权威之作。

　　严复（1854-1921），初名传初，改名宗光，字又陵，后名复，字几道，晚号癒壄老人。福建侯官（今福州市）人。中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家。严复系统地将西方政治、社会、经济、哲学思想介绍到中国，翻译了《天演论》《原富》《群学肄言》《群己权界论》《社会通诠》《法意》《名学浅说》《穆勒名学》等著作。他的译著文字雅驯、体大思精而影响深远。我国翻译界的“信”、“达”、“雅”的翻译三标准即由严复提出。

　　1986年，中华书局曾出版五卷的《严复集》。此后，1998年，我国台湾地区曾推出《严复合集》；2004年，福建人民出版社推出了《〈严复集〉补编》。