首页 >> 专题 >> 学科专题 >> 文学专题 >> 猴年话春联 >> 对联知识
对称回文联赏析
2016年01月20日 16:11 来源:中国社会科学网 作者: 字号

内容摘要:对称回文联。为什么回文联能有如此美妙的艺术效果?这类回文因无明显对称轴,有人称为不对称回文。

关键词:文联;对称轴;回文;对称;斗鸡

作者简介:

  对称回文联。其特点是:以中间一个字为轴心,或以两句间隔为轴心,形成两边由近及远互相对称的格式,顺读,倒读字序不变,其意思完全一样,具有对称美,故称为对称回文。为什么回文联能有如此美妙的艺术效果?其主要原因就在“对称”这两个字上。对称,从某种意义上说是在追求完美,追求人体感官方方面面的享受;对称,是在提出要求,要求我们发挥最大的能量,去实现文学、艺术价值的最大化。

  对称回文可分为明回、暗回两类。有的学者认为:“回文格在对联中,依据对称轴的有无,分为明回,暗回两类”,也有的学者认为:“这一说法是不够准确的。回文之所以能回,必须要有对称轴,如果没有对称轴,就无法回文。所有回文联,不管是明回,暗回,都是有轴的,只是位置不同罢了”。

  (1)明回,即有明显的对称轴。明回有两种形式。

  ① 以中间一个字为轴心对称,一般是单句联,上下联各一句,均以句中一字作对称轴,形成两边由近及远互相对称的格式,对称位置全部同字,顺读、倒读其意思完全一样。这类回文联较多。例如:

  马快骑快马;

  牛群牧群牛。

  上联:马快是古代骑马捕盗的衙役(如人们熟知的隋唐名将秦琼);下联:牛群是当代著名的相声演员。取意于他到基层当县长(安徽省蒙城县)带头发展以养牛业为主的多种经营,为农民创收。上联以“骑”为对称轴,下联在对应的位置上,以“牧”为对称轴,各联对称轴两边的字全部相同。这是一副即兴回文联,不失机巧、生动、幽默。又如:某龙年新春联:

  马跃春跃马;

  龙翔夜翔龙。

  上联“春” 作对称轴,意为:骏马在明媚的春天里跃起,明媚的春天里跃起飞腾的骏马;下联“夜”作对称轴,意为:神龙于除夕的午夜腾飞,飞翔的神龙于除夕的午夜飞离了华夏大地。系用马年生肖与上年生肖龙属对。又如:

  党爱庶民庶爱党;

  国兴德政德兴国。

  根据江泽民同志“三个代表”的重要思想和“以德治国”的光辉论述所撰的一副对称回文联,上下联分别以“民”、“政” 二字作对称轴,联意表达庄重严肃的政治内容。这说明,即使是政治内容,也是可以巧撰回文联的。再如:河南鸡公山回文联:

  斗鸡山上山鸡斗;

  龙隐岩中岩隐龙。

  河南省境内有一座山名叫鸡公山,山中有两处景观——斗鸡山和龙隐岩。有人就此写了一幅对联:斗鸡山上山鸡斗,龙隐岩中岩隐龙。上下联恢谐成趣。上下联分别以“上”、“中” 二字作对称轴。应指出的是,回文对联是对联难度最大的。就以此联而言,“龙隐岩中”对“斗鸡山上”很工稳,但“岩隐龙”对“山鸡斗”就有点牵强,因为“隐”和“鸡”,“龙”和“斗”词性不同。试改此联为:

  斗鸡山上山鸡斗;

  飞燕岩中岩燕飞。

  此类回文联较常见,不乏佳构,例如:

  马歇尔歇马;

  华来士来华。

  秀竹林竹秀;

  垂柳树柳垂。

  

  燕舞春风春舞燕;

  歌翻柳浪柳翻歌。

  

  月镇云中云锁月;

  人归夜半夜归人。

  

  本日小歼小日本;

  皇天大惩大天皇。

  

  武汉说书人书说汉武;

  基隆论史者史论隆基。

  此种回文联最常用,也容易创作和应对。创作或应对这样的回文联,有两点需要注意:一是开头的两个音节组成的词或短语,要能够顺念和倒念都成意;二是中心轴上的词(名词、动词、形容词、方位词等)要能和前边的词或短语组成名词或其他短语。

  ② 以两句间隔为轴心,一般是复句联,上下联均以前后句间隔作对称轴,对称位置两边用字全部相同,顺序互逆,不论倒读正读,联意都一样。在回文联中,这种格式也常见。例如前面例举的纪均对乾隆联,我们可以绘制对称示意图:

  (2)暗回,即没有明显的对称轴。例如《旅伴》杂志载刘培璜先生回文联:

  顺读:

  山空罩雾松堤曲;

  浦远笼烟柳径前。

  倒读:

  前径柳烟笼远浦;

  曲堤松雾罩空山。

  此联倒读与顺读的联语文字顺序逐字相反,且意思也有所不同。这类无明显对称轴,从字面上一眼看不出来的回文,称暗回。

  又如:朱德题杜甫草堂联:

  草堂留后世;

  诗圣著千秋。

  可以倒读为:

  世后留堂草;

  秋千著圣诗。

  此联也是倒读与顺读的联语文字顺序逐字相反,且意思也不相同。属暗回。再如施子江先生题浙江缙云县仙都片云亭联:

  观奇得上弯弯路;

  画彩当来片片云。

  倒读为:

  云片片来当彩画;

  路弯弯上得奇观。

  倒读与顺读的联语文字顺序相反,且意思也有所不同,也一眼难辩对称轴,属暗回。这类回文因无明显对称轴,有人称为不对称回文。

  

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们