首页 >> 专题 >> 学科专题 >> 新闻传播学专题 >> 新闻学与传播学名词审定学术交流网 >> 工作动态
新闻学与传播学名词工作综述
2014年12月22日 21:46 来源:中国社会科学网 作者:新闻学与传播学名词审定委员会 字号

内容摘要:几年前,新闻学与传播学名词的规范化教育尚不为人知。社会和媒体机构对一些名词的使用存在较多混乱,如媒体使用不健康的语词;学界对特定名词的含义缺少统一;同一个名词在不同著作中表达不同的概念等。概念含糊的名词经常给社会使用和人们的理解、阅读和翻译造成一定的障碍。因此,名词审定工作成为我国自然科学、社会科学发展和国家基础建设与发展的必然要求。

关键词:社科院新闻所;新闻学;传播学;名词审定委员会

作者简介:

  几年前,新闻学与传播学名词的规范化教育尚不为人知。社会和媒体机构对一些名词的使用存在较多混乱,如媒体使用不健康的语词;学界对特定名词的含义缺少统一;同一个名词在不同著作中表达不同的概念等。概念含糊的名词经常给社会使用和人们的理解、阅读和翻译造成一定的障碍。因此,名词审定工作成为我国自然科学、社会科学发展和国家基础建设与发展的必然要求。

  1985年,我国成立了全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会,简称全国名词委)。它是经国务院授权,代表国家进行科技名词审定和公布的权威机构,由其审定公布的学科名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用。具体的规定有如出版书刊、文献、资料,包括我们以后编写的教材等,都要按照国家公布的规范去使用名词。

  全国名词委成立以来,已按学科组建了90个名词审定委员会,公布了100多种名词,审定工作已涵盖基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、社会科学、军事科学及交叉学科等各个领域。在人文社科领域,先后组建了语言学、教育学、法学、社会学、政治学、宗教学、中国古代史、考古学等学科的名词审定分委会,其中《语言学名词》、《教育学名词》、《中国古代史名词》已公布出版。新闻学与传播学名词审定是这项国家系统工程的一部分,名词工作涉及本学科名词体系的建构,基本名词的收集,名词的定名与定义撰写等审定工作。

  2009年7月29日,中国社科院科研局组织召开了社科名词审定工作会议。中国社科院副院长、全国科学技术名词审定委员会副主任武寅、全国科学技术名词审定委员会副主任刘青、已立项名词审定学科负责人以及拟立项名词审定学科单位代表等参会并做了讲话及交流。根据会议精神,新闻所作为拟开展学科名词审定工作的单位之一,通过社科院向全国科技名词审定委申报了这个课题,2009年8月25日,新闻与传播研究所呈报“新闻学科名词审定”课题申请书,该项目于当年获得批准。随即,新闻所拟定名词工作计划,并做了先期的准备工作。

  2013年8月份,由社科院新闻所召集,所长唐绪军牵头,马克思主义新闻学研究室主任宋小卫和传播学研究室王怡红研究员,季芳芳博士和助理研究员贾金玺,进行了先期调研工作,组建了新传名词分委会筹备小组,负责组织新闻学与传播名词审定委员会成立大会事宜等。

  在此工作期间,筹备小组主要收集和论证了建立新闻学与传播学学科名词概念总体框架的依据。框架建构主要参考了2011年由国务院学位委员会、教育部颁发和更新的《学位授予和人才培养学科目录》,2009年由国家科学委员会与国家技术监督局颁布和更新的《中华人民共和国学科分类与代码简表》(国家标准GBT 13745-2009)及相关文章。国外的参考依据主要来自教育行业协会,如美国全国传播学会(NCA)在2004年做的一个新闻学与传播学研究分类;美国国际传播学会(ICA)的新闻学与传播研究领域分类;2009年由美国Sage公司出版的《21世纪传播学指南》等文献资料,以加强对国内外新闻传播研究领域现状的理解和认识。

  在新闻学与传播学名词审定委员会成立工作中,筹备组做了大量文献检索工作。通过键入中英文关键词的方式,从社科院新闻所、社科院信息中心,国家图书馆馆藏检索系统,辅之各学术网站等,共检索到120本相关辞书。在此基础上,我们从权威性、专业性、专题性、综合性、基础性原则出发,选择了20本辞书作为基础名词录入样本,筛选常用基础名词,以便对现在名词状况有一定的了解,从中获得1.6万个词条,之后又采取人工词条复选方式,从6450条基础词条中,通过筛选使用频率在两次以上的词条,共获得1980个基础词条,完成了对学科基础名词现状进行了解的工作。筹备组还对所获词条进行了初步整理,分门别类,作为参考词库,发送给各分支领域的名词委员,作为他们进行基础名词筛选工作时的参考。

  2013年9月25日,新闻学与传播学名词审定委员会宣告成立。如果从1918年新闻学研究与教育在北京大学发端,1978年传播学引进中国大陆算起,在中国新闻学与传播学学科发展史上,成立这样的学术机构尚属首次。该成立大会在北京社科院新闻与传播所召开。当天出席成立大会的有全国科学技术名词审定委员会副主任刘青、中国社会科学院科研局副局长朝克,中国社会科学院新闻与传播研究所所长唐绪军及新闻学与传播学名词委的专家学者等。在成立大会上,中国社科院朝克副局长、全国名词委刘青副主任、审定室主任邬江分别发言,阐释了名词工作的意义,介绍了名词工作的经验,讲解了名词工作中疑难问题的处理等。全国名词委刘青副主任向到场的18位委员及其代表颁发了聘书。

  目前,该委员会由21位专家学者组成,由全国科技名词审定委员会颁发聘书。他们是:中国人民大学新闻学院陈力丹教授、彭兰教授、刘海龙副教授,清华大学新闻与传播学院李彬教授、崔保国教授,中国传媒大学胡正荣教授、广告学院黄升民教授,浙江大学传媒与国际文化学院吴飞教授,南京大学新闻传播学院胡翼青副教授、王辰瑶副教授,深圳大学传播学院何道宽教授,中国科技大学科技传播与科技政策系胡河宁教授,北京大学新闻与传播学院胡泳教授,中国社会科学院新闻与传播研究所唐绪军研究员、王怡红研究员、宋小卫研究员、卜卫研究员、姜飞研究员、殷乐研究员,刘志明副研究员、杨瑞明副研究员。该委员会由唐绪军任主任,王怡红、宋小卫任副主任。中国社会科学院新闻与传播所助理研究员贾金玺、季芳芳博士任委员会秘书。

  2014年3月15日至31日,新传名词分委会通过网络创新会议的交流形式,召开了《新闻学与传播学名词》一审收词网络研讨会。这次会议给分委会各委员提供了一本有178页的网络会议收词手册,分为文字版和电子版两个版本。该手册列有九项讨论议题,提供了九个有关收词工作成果的附录。经过这次网络会议的讨论,大家认真地交流和反馈意见。分委会秘书组将收到的网络会议反馈信息进行整理与编辑,将形成的文字材料群发给分委会各委员,作为他们对会议反馈意见整体状况的了解。

  2014年6月8日,在网络会议的基础上,新闻学与传播学名词审定委员会在北京中国社会科学院新闻与传播所召开了新闻学与传播学名词收词审定工作会议。出席本次会议的有:全国科技名词委审定与研究室温昌斌副主任、郭剑编辑,部分委员唐绪军、崔保国、彭兰、胡翼青、卜卫、姜飞、殷乐、宋小卫、王怡红,三位列席代表宋红梅、杨斌艳、陈媛媛,分委会秘书组贾金玺、季芳芳,出席者共16人。会议由新闻学与传播学名词分委会主任唐绪军研究员主持。

  唐绪军介绍了本次学科名词审定工作原则、目标和议题,主要有三方面内容:一是介绍了分委会收词审定阶段工作流程;二是对2014年3月份召开的名词网络会议进行了简短总结,肯定了网络会议创新形式和取得的成果;三是对名词总体框架建构目标与原则进行了阐述。唐绪军指出:分委会遵照所制定的名词工作计划,进行了专业领域分工,收录了3000余个基础名词,完成了名词收词的查重工作。本次会议重点讨论的是审定收词概念体系和分类框架。根据全国名词委的工作目标与宗旨,本名词分委会始终坚持名词编写的两条原则:一是学科知识的公共性原则;二是学科名词检索的方便性原则。分委会不强调学科名词框架设计的个性化特征,更多主张学科名词体系建构的基础性。分委会在共同讨论的基础上,制定了名词总体框架审定稿。在网络会议基础上,结合大家的反馈意见,本次会议的主要议题是:1.审定名词总体框架;2.讨论各分支领域名词分类及收词中的疑难问题;3.确定交叉名词的归属;4.提供名词定名与定义样条讨论;5、新传名词分委会秘书组通报了名词经费及使用情况。全国名词委审定与研究室温昌斌副主任参与了会议讨论并给予了具体的经验指导。他在发言中说:《名词》一书修订工作周期长,有的五年,有的十年,甚至更长,我们还要考虑到学科的前瞻性。名词委正筹划将各学科没有收进名词书中的新词汇总后发布,有可能每年发布一次。

  会议参加者围绕学科的现状与未来发展,讨论了名词总体框架,评价了学科知识树的建构、学科三级名词的名称确定、新词的收集、名词定义样条等问题,进行了较充分的研讨与协商。为进一步完善学科名词框架工作。部分委员在会议上做了精彩发言。本次会议为进入下一阶段的名词定名与定义打下了良好基础。

  在本次会议之后,新传名词委将进入下一阶段工作。其工作目标是对所收基础名词进行定名与定义,针对重要名词,进行概念考察。为获得更准确的定名与定义,研究者拟采取从词源学上收集相关材料,将其置于历史与文化的特定语境中,追溯核心概念的名称由来,梳理概念含义的形成、演变与理论价值,彰显关键名词的意义与用法,着力给出概念的确切内涵,结合学界已有的权威性成果与名词通解,使其概念定义产生互文性、可识别性,可交流性,以满足研究者对概念本身的反思性需要及理解与使用的需要。

  自2014年7月开始,新传名词分委会在《新闻与传播研究》期刊上创办了“新闻学与传播学名词专栏”。刊登与交流重要名词研究成果,包括新闻学与传播学名词审定文存和名词工作过程札记等内容,以展示新闻学与传播学名词的后台工作方式和丰富的研讨内容,期待更广泛地与学界、业界的使用者及相关研究者进行交流与探讨,寻求获得及时地批评和修订意见,也为社会和学界深入认识、理解和正确使用这些重要名词概念提供一定的参考。

  根据全国名词委名词工作目标与宗旨,新闻学与传播学名词审定分委会将始终坚持两个原则:一是强调学科知识的公共性和名词使用的规范性;二是重视学科知识传播的基础性;三是满足社会各领域对本学科名词术语进行方便查阅的检索性。

  《新闻学与传播学名词》是一项基础性工作,涉及本学科名词体系构建,基本名词收集,名词定名研究与定义撰写。为使这本名词能更好地满足我国社会发展对名词术语规范化使用的需要,为满足本学科领域研究者和学习者使用的需要,我们将不断地与科学、准确、认真、务实和规范的标准打交道,严格贯彻传承、创造、梳理、存储、传播等学科知识构建的必备理念,以圆满完成这项艰巨的工作。

  新闻学与传播学名词审定委员会秘书组

  

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王村村)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们