日前，《翁同龢书信笺释》一书在翁同龢纪念馆举行新书首发仪式，这部翁同龢研究的又一文献成果，在挖掘书信历史价值、填补翁同龢文献整理和研究空白的同时，也为人们研究史实提供了书信资料所特有的证信力。

　　当天与读者见面的《翁同龢书信笺释》，由翁同龢研究会研究员、前常熟理工学院中文系副教授赵平主笔，中西书局出版发行。新书正文578页，约38万字，共收录了翁同龢致谭钟麟等23人及佚名者的书信858通，成为了翁同龢书信集的重要文本。新书既为人们进一步研究翁同龢及相关历史人物提供了众多选题，也为研究课题提供了相应的文献资料。“赵平先生根据许多第一手材料对858通书信逐一笺释，包括了收信者的概况、翁同龢与其的交往，每通书信的背景，对书信中疑难词句的解释等。”常熟理工学院教授曹培根说，该书通过笺释文献，辨正与翁同龢相关的历史史实，使之成为了翁同龢研究领域的一部珍贵文本和可读之本。

　　翁同龢逝世后，坊间曾刊印大批翁同龢书信，但这些书信的功能基本上都是作为书法作品供读者观摩、鉴赏。书信和日记都是私人文献，是研究历史和人物的原始资料。本市文史专家钱文辉认为，一个人的日记或可日后更改，而寄出的书信则是无法修改的，有鉴于此，翁同龢书信的证信力和证伪作用要胜于日记。但翁同龢现存书信多为墨迹，文字的识别和整理均有难度。为此，赵平历时三年，根据《翁同龢日记》《翁同龢文献丛编》等资料，对书信一一笺释。“书信不可修改，因此保留了较高的历史研究价值，我在笺释过程中先将书信分类整理，再通过与相关文献、史料和历史事件的对照，为书信进行时间定位和排序，进而再对其展开注释。”赵平告诉记者，将原本不被重视的书法作品挖掘转化为书信集文本，为历史人物的研究提供可信史料，这是新书的重要功能。

　　近年来，翁同龢纪念馆不断转型升级，拓展功能、提升公共服务能力。同时，翁同龢研究工作也取得诸多成就，邑人的研究成果不断呈现。2012年1月，翁氏后裔翁万戈编、翁以钧校订的新版《翁同龢日记》由上海中西书局出版发行。2013年，翁同龢纪念馆馆长王忠良和理工学院沈潜教授合著的《翁同龢》由江苏人民出版社正式出版。