内容摘要:迪士尼电影公司出品的真人童话电影《灰姑娘》在中国与北美同步上映,票房大卖的同时,也把人们带回到儿时童话梦幻的王国。
关键词:颠覆;经典;童话故事;童话;改编电影
作者简介:
迪士尼电影公司出品的真人童话电影《灰姑娘》在中国与北美同步上映,票房大卖的同时,也把人们带回到儿时童话梦幻的王国。童话故事的电影改编,《灰姑娘》不是第一部,也一定不是最后一部,这个话题由来已久,又历久弥新。
38个灰姑娘,29个小红帽
电影业钟情于改编经典童话的传统要追溯到上个世纪。1937年,迪士尼电影公司就成功地将白雪公主的故事搬上大银幕,拍摄了世界首部动画长片《白雪公主与七个小矮人》,大获成功。
尝到甜头的片商开始陆续将经典童话拍成电影。1940年,根据匹诺曹故事改编的《木偶奇遇记》上映;1950年,根据灰姑娘故事改编的《仙履奇缘》上映;1955年、1959年,《小飞侠彼得·潘》和《睡美人》陆续上映。除上述动画片,真人童话电影也取得了成功,1939年米高梅电影公司出品的《绿野仙踪》改编自同名童话小说,是好莱坞最著名的电影之一,已成为流行文化的一部分。到今天,全世界改编自经典童话的电影已数不胜数,光是灰姑娘题材的电影就有38部,小红帽题材也有29部。
童话改编电影如此之多有其原因。童话故事大多来源于各国的民间传说、神话,经过作家整理润色而成。可见,童话故事在定型之前就已经广为人知、代代相传,因此,童话改编的电影天然地符合观众的审美趣味。
上世纪中叶以来,中国许多改编自新创作的童话的电影问世,其中不乏精品,1963年由上海天马电影制片厂摄制、改编自张天翼同名童话的《宝葫芦的秘密》,1955年上海美术电影制片厂推出、改编自洪汛涛童话《神笔马良》的木偶动画片《神笔》,以及《小鲤鱼跳龙门》(1958年)、《下次开船港游记》(1984年)等作品都是代表。中国的童话电影非常重视教育儿童的功能,有意把故事和现实生活联系起来,这与西方童话用“很久很久以前”等手法来区隔现实、建构童话空间有很大差别。







