作者简介：埃克·考普夫，曾任民主德国爱尔福特—穆尔豪森教育学院哲学教授，1978年以来参与MEGAⅡ的编辑工作，现任中共中央编译局外国专家。

　　译 者：范畅，三峡大学马克思主义学院副教授

　　内容提要：2012年，《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA工程，柏林，共114卷，123本书)第二部分“《资本论》及其手稿”的第4卷第三册即将出版。这一册将包含马克思1863-1867年手稿《政治经济学批判》(即所谓《资本论》第三版)的最后一部分。对于编辑出版史以及以《资本论》为主体内容的马克思主义宣传工作而言，这都将是一件大事。顾名思义，这篇论文是为“《资本论》及其手稿再研究”课题而作，其主题就是马克思如何一步一步地从关注哲学、政治、国家和法律转向经济学，一步一步地从经济现象进入经济本质，从而走向《资本论》创作。因此，这篇论文实际上是对于《资本论》前史或萌芽时期和马克思、恩格斯思想演变心路历程的理论探讨。

　　关 键 词：《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA)/马克思恩格斯在《资本论》之前的政治经济学批判；政治经济学和政治学

　　马克思和恩格斯的思想转型发端于批判或者清算黑格尔的哲学革命。“黑格尔的整个学说，如我们所看到的，为容纳各种极不相同的实践的党派观点留下了广阔场所；而在当时的理论的德国，有实践意义的首先是两种东西：宗教和政治。特别重视黑格尔的体系的人，在两个领域中都可能是相当保守的；认为辩证方法是主要的东西的人，在政治上和宗教上都可能属于最极端的反对派。”①1841年，路德维希·费尔巴哈《基督教的本质》对基督教的批判被认为是根本性的批判。马克思写道：“就德国来说，对宗教的批判基本上已经结束。”②因此马克思决定在《德法年鉴》上撰文，以批判黑格尔法哲学特别是国家法的形式批判普鲁士政治。③1843年10月中旬到11月中旬，马克思撰写了这一计划的导言，1844年春发表。④在下面的段落中可以看到马克思的人类社会思想：“人就是人的世界，就是国家，社会。这个国家，这个社会产生了宗教，一种颠倒的世界意识，因为它们就是颠倒的世界。”⑤

　　1843年10月中旬到1844年1月中旬，恩格斯写下了他的《政治经济学批判大纲》，至少在1844年2月5日前到达时任《德法年鉴》编辑的马克思手上，并发表在《德法年鉴》中马克思《黑格尔法哲学批判》导言一文的后面。⑥在这部著作中恩格斯指出，作为人类发展基础的，不是政治、国家和法律，而是经济，作为理论的政治经济学是“一个成熟的允许欺诈的体系、一门完整的发财致富的科学”。⑦

　　对于马克思来说，恩格斯的观点是显而易见的。马克思不再写那些批判黑格尔法哲学的文章，转而研究政治，研究法国大革命的历史，⑧研究越来越多的恩格斯在《大纲》中提及的经济著作，并准备写作《政治经济学批判》。⑨马克思写道：“我打算用不同、独立的小册子来相继批判法、道德、政治等等，最后再以一本专门的著作来说明整体的联系、各部分的关系以及对这一切材料的思辨加工进行批判。……不消说，除了法国和英国的社会主义者的著作以外，我也利用了德国社会主义者的著作。但是，德国人在这门科学(即国民经济学——笔者)方面所写的内容丰富而有独创性的著作，除去魏特林的著作，就要算《二十一印张》文集中赫斯的几篇论文和《德法年鉴》上恩格斯的《国民经济学批判大纲》。在《德法年鉴》上，我也十分概括地提到过本著作的要点。”⑩

　　大约在1843年年底，恩格斯看到了资产阶级经济学的本质：“国民经济学的产生是商业扩展的自然结果，随着它的出现，一个成熟的允许欺诈的体系、一门完整的发财致富的科学代替了简单的不科学的生意经。”(11)