日本《外交学者》杂志网站5月25日文章，原题：在中国帮助下对抗莫斯科

　　在外界看来，普京访问中国是对莫斯科和北京之间刚起步的战略关系的再次肯定。然而，现在声称莫斯科和北京发展成针对西方的轴心还为时过早。

　　尽管合同内容并未公之于众，但可以料想，中国“推动”俄罗斯，获得很好的价格。感受到俄罗斯当下的战略虚弱，这一能源合同彰显中国在面对俄罗斯时的自信。

　　中国了解俄罗斯陷入困境的经济，知道俄极度依赖对欧洲能源出口。俄罗斯天然气工业股份公司有足够理由担忧。2008年6月，该公司市值约3600亿美元，现在仅有977亿美元。

　　随着俄日益孤立并寻找新的能源顾客，中国面临更广阔的战略现实。它可以用俄天然气为经济添一把火，减少对不稳定的中东和非洲的依赖，并利用俄罗斯相对弱势的谈判地位获得更优惠的合同。这正是普京访华期间发生的事情。

　　那么，西方应该怎么办？

　　很明显，西方必须利用中俄关系中日益扩大的不对称。西方还必须将中国的领土完整问题囊括进来。换句话说，要求北京向俄施压，同时承认中国在国际安全中的角色，这是包围俄罗斯的一着好棋。

　　目前俄罗斯是西方最迫在眉睫的担忧。但从长期看，崛起的中国是更严重的战略挑战。利用实用主义的中国施压修正主义的俄罗斯，同时采取措施保持与北京的良好关系并消除美国亚太盟友的疑虑，这对西方而言是双赢战略。

　　(作者埃里克·布拉特博格等，王晓雄译)