【环球网综合报道】美国《华尔街日报》5月28日报道，知情人士称，苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland Group PLC)计划在未来几周裁撤美国交易业务的数百岗位。眼下该行正寻求缩减业务规模以便满足美国新监管规定的严格要求。

　　报道称，这一轮裁员将在未来18个月内进行，至多可能裁减400个岗位，将涉及美国业务的各个部门。苏格兰皇家银行正在推动一项削减成本和将重点重新放在英国本土市场的计划，作为计划的一部分，该行正在缩减其位于康涅狄格州斯坦福德美国总部的交易业务。

　　知情人士称，苏克兰皇家银行正部分退出其抵押贷款交易和不良贷款交易业务，其资产抵押产品部门计划在2015年以前裁员约三分之二。知情人士说，该行重点将继续放在利率、外汇和全球交易部门。苏格兰皇家银行美国业务共有约2,400名员工。

　　苏格兰皇家银行在美国实施金融新规前急忙削减资产。新规将迫使外资银行补充资本金，每年参加压力测试，并接受美国联邦储备委员会(Federal Reserve)更严格监管。作为《多德-弗兰克金融改革法案》的一部分，那些美国业务资产不低于500亿美元(约合人民币3100亿元)的银行将面临更严苛的资本金规定。知情人士称，苏格兰皇家银行计划在明年年初之前削减约100亿美元风险加权资产，以便资产规模低于500亿美元门槛。

　　(实习编译：王海军 审稿：赵小侠)