参考消息网6月25日报道 美国《纽约时报》网站6月12日发表了本·哈伯德的题为《库尔德军队的成功对美国在伊拉克的政策是个罕见亮点》的文章，编译如下：

　　战果不俗

　　库尔德武装从“伊斯兰国”极端组织手中再次夺取伊拉克北部的荒山后，该组织已经开始扎根：挖战壕、铺设隔离网，并与美国为首的联军合作，寻找、识别可以空袭的目标。

　　在山上设立的新据点能够清楚地看到“伊斯兰国”组织极端分子所在的村庄，他们在制造卡车炸弹和发动袭击，但是库尔德武装并没有计划向前推进，他们认为这里不是自己为之战斗的地区。

　　当地指挥官穆罕默德·霍沙维少将说：“目前我们主要的任务是防守。”“我们要保卫库尔德人，这里是我们最远的地区了。”

　　库尔德武装在伊拉克北部再次夺取地盘和保卫领土是奥巴马政府与当地武装联手打击“伊斯兰国”组织的一个难得胜利。为加强在这方面的努力，近日，美国政府宣布要在伊拉克农村建立一个新的训练营。

　　自去年6月“伊斯兰国”组织使几个库尔德城市危在旦夕以来，库尔德武装从美国及其盟友的空袭、培训、提供武器和情报帮助中受益。

　　但是，库尔德武装的成功也凸显了美国的伊拉克和叙利亚政策在政治上和军事上的局限性，在这些地方，美国缺乏与当地部队的紧密关系，也没有团结当地部队。

　　与“伊斯兰国”组织作战联盟的一位高级官员说，上个月，伊拉克安全部队放弃了拉马迪，使其落入几百名“伊斯兰国”分子的手里。

　　长期蓄积力量为在伊拉克摩苏尔和叙利亚拉卡再战并没有取得什么成效，让“伊斯兰国”组织圣战分子在这2个城市为所欲为。其中一个原因是美国不想支持打击“伊斯兰国”组织最有力的一些组织，比如叙利亚“救国阵线”。

　　在伊拉克半自治的库尔德地区，很少有人认为在首都巴格达的什叶派政府将很快对军队进行改革，或者劝说在“伊斯兰国”统治区域的逊尼派阿拉伯人仇视他们。随着库尔德地区的政府与中央政府就预算问题的分歧仍然存在，很多库尔德人觉得自己是在独立与“伊斯兰国”组织的圣战分子作战。

　　所以他们更关注该地区内部，努力加强自己的军事力量，保卫该地区与“伊斯兰国”组织的绵长且不稳定的边界线。很多人希望与“伊斯兰国”组织的战斗能够让他们近一步达成他们的最终目标——建立一个独立的库尔德国家。