参考消息网5月2日报道 埃菲社4月30日发表了题为《自动停车，中国拥堵城市的新时尚》的报道，编译如下：

　　在北京等拥堵的中国大城市，自动停车场正变得越来越受欢迎。在自动停车场里，驾驶员无需兜圈子找车位，只要把车辆停到一个升降机上，车就会被自动送到一个空位上。

　　在北京东部的通州北苑就有这样一座自动停车场。作为北京第一座自动停车场，这座停车场在建设规划时之所以选址在当地地铁站附近，主要是为了方便私家车驾驶员换乘公共交通工具。

　　当地交通部门负责人表示，自动停车场有两大好处：首先是操作简便，只需刷交通一卡通就可以存放车辆；其次是快捷省时，在交通高峰期可以节省很多时间。这位负责人还强调，北京计划在郊区的地铁站和公交站附近建设多座自动停车场，以减少进入市中心的私家车数量。

　　在自动停车场里，驾驶员只需把车停在停车场底部的升降机上，升降机就可以自动将车辆运送到停车场上部的空位中，但运送车辆的场景，驾驶员是无法亲眼看到的。

　　自动停车场内部的垂直和水平移动平台能够顺畅地运送这些重达数吨的车辆。停车场内部没有道路和墙壁，只有一个外观像脚手架的机械结构。

　　省时和便捷是自动停车场的两大亮点。这种停车场在中国的邻国日本非常普遍，但在中国尚属新鲜事物。不过对务实的中国司机来说，还有一个好处是停车费较低。最低只需两元人民币就可以在这里停上一整天，而要在市中心停车至少是这个价钱的10倍。

　　便捷廉价的停车设施对于缓解中国大城市的拥堵状况有很大帮助。据统计，北京在全球拥堵城市排名中位列第15位。在北京，在拥堵时间开车出行至少要比正常时间多出37%，如果在早高峰和晚高峰期间，这一数字可能达到60%或70%。

　　北京已意识到问题的严重性，并已经开始采取在地铁站周边建设自动停车场等应对措施。