“人文与社会译丛”是译林出版社的优秀品牌丛书，秉持“激活思想，传承学术”之宗旨，致力于译介20世纪下半叶以来西方人文与社会科学领域有影响、有创建的学术著作， 并兼顾了经典性与普通读者的可接受性。从1999年至今，丛书出版的图书已满100种，赢得了学界和公众的广泛认可。

　　——编者

　　还记得2003年，当我们在庆祝《海外中国研究丛书》创办15年的时候，我曾感慨：一方面，当代中国文化发展的障碍之一，就是传统的断裂，以及对于传统的敬畏之心的缺失；而另一方面，正因为传统的断裂和文化发展的内在动力，就更要沉下心去坚持晨钟暮鼓、黄卷青灯的日常功课，因为反过来看，任何一个传统断裂的时代，都恰是一个足以焕发历史主动性的时代，或者说，是一个新的传统有可能在我们手中呼之欲出的时代。

　　这也就意味着，不管为此要付出多少辛劳，我们都必须有耐力去“熬成”新的传统。正是出于这样的自觉，上世纪末创办的另一套丛书——《人文与社会译丛》，如今走过了15年的历史，取得了“出版过百”的成绩。而以这样的出版节点为标志，虽然化作汉语译著的理论书库，仍不算特别齐备完整，我还是兴奋地对同行们谈论道：“作为处于最高处的文化拱顶石之一，西方的学术文化从未像今天这样，竟是如此清晰、全景而辉煌地崭露给我们了！”

　　由此，眼下正是最好的读书时节！正因为有这些书铺垫的底气，我们应当更全面地获得西方的“知识地图”。甚至，为了纪念这个“出版百种”的知识节点，我还专为我的学生们设计了一种课程，想要引领他们从柏克和阿隆，读到阿伦特和伯林，再读到桑德尔、泰勒和沃尔泽，再到斯特劳斯和沃格林……以便在大家的头脑中，去尽量完备地复制西方思想的原生态，既让这些思想者都能彼此制衡和解毒，也让他们都能相互激发和烘托——这就是我所理解的“总体性攻读”，或者“总攻性对话”。